Por
quién doblan las campanas (en inglés For whom the bell tolls) es una novela de
Hemingway basada en su participación como corresponsal de prensa en la Guerra
Civil Española (sus experiencias en La Primera Guerra Mundial quedarían
impresas en Adiós a las armas).
El
título procede de la Meditación XVII de Devotions upon emergent occasions, del
poeta metafísico John Donne, de 1624:
“Nadie
es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo de continente, una
parte de la tierra; si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda
disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la
tuya propia. La muerte de cualquier hombre me disminuye porque estoy ligado a
la humanidad; por consiguiente nunca hagas preguntar por quién doblan las
campanas: doblan por ti”.
Se
sabe que en 1943 se hizo una película basada en la novela, y que en ella
actuaron nada más y nada menos que Gary Cooper e Ingrid Bergman.
Fueron
dos grupos muy disímiles entre sí quienes le dedicaron sendas canciones a esa
novela de Hemingway, y ambas llevan por título el nombre del libro. Una es de
Metallica, y está en Ride the Lightning (Monta el relámpago), de 1984. La otra,
de Bee Gees, es de un álbum del ’93, cuando los reyes de la disco ya no eran lo
que habían sido.
Aquí, las canciones:
https://www.youtube.com/watch?v=bg92QpjRcJk
https://www.youtube.com/watch?v=puwr9J0-tKo
No hay comentarios:
Publicar un comentario